Flaggen der Europäischen Union, Frankreich und Deutschlands (Foto: IMAGO / photothek)

Deutsch-Französische Aktivitäten

 

Eine Übersicht der deutsch-französischen Aktivitäten des Saarländischen Rundfunks: Von der deutsch-französischen Hörfunkkommission bis zum Deutsch-Französischen Journalistenpreis.

Broschüre zum Download

Grenzenlos wie die Region ist auch das Programm des Saarländischen Rundfunks. Zahlreiche Sendungen und Partnerschaften prägen das Selbstverständnis des Senders als "Europawelle" zwischen Deutschland, Luxemburg und Frankreich.

"Deutsch-französisch" - allgemeine Aktivitäten

Vom Saarländischen Rundfunk und Radio France gegründet, arbeitet die Deutsch-Französische Hörfunkkommission seit 1963 an der Vertiefung der Zusammenarbeit beider Staaten in Sachen Rundfunk - aber Radio France ist bei weitem nicht der einzige französische Partner des SR. Außerdem engagiert sich der SR beim Deutsch-Französischen Journalistenpreis.


Vis-à-vis - Der Klick zum Nachbarn

SR.de bietet mit Vis-à-Vis einen Blick über die Grenze hinweg nach Frankreich und Luxemburg. Hier finden Sie aktuelle Nachrichten sowie Hintergrundinformationen über die wichtigsten Ereignisse in der Großregion. Außerdem stellen wir Tipps für Kulturinteressierte und lohnenswerte Ausflugsziele bei unseren französischen und luxemburgischen Nachbarn zusammen.

Der Klick zum Nachbarn
vis-à-vis


Le Journal de la Semaine

Der Saarländische Rundfunk hat am 2. Dezember, ein neues Angebot für alle gestartet, die Nachrichten aus dem Saarland auf Französisch hören wollen: „Le journal de la semaine“. Das neue Angebot richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger in der Großregion, die Französisch sprechen oder zumindest verstehen sowie an alle, die sich mit der französischen Sprache befassen – wie etwa Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer oder Bildungsinstitutionen wie die Volkshochschule.

Außerdem sind die Nachrichten insbesondere für Grenzpendlerinnen und Grenzpendler interessant, die im gemeinsamen Lebensraum der Großregion in Freizeit, Ausbildung und Beruf unterwegs sind und sich regelmäßig vor allem über die Lage im Saarland informieren wollen.

L'actualité de la Grande Région en français
Le journal de la semaine
Was im Saarland und drumherum in den vergangenen Tagen passiert ist. Nachrichten aus der Großregion in französischer Sprache - jeden Donnerstag hier und immer sieben Tage lang abrufbar. Ce journal hebdomadaire en français vous informe sur l’actualité de la semaine de la Sarre et de la Grande Région. Il est proposé tous les jeudis et reste disponible durant les 7 jours qui suivent sa publication. Présentation: Viviane Shabanzadeh.


„Rétro en français“ in der ARD Mediathek

Der Saarländische Rundfunk erweitert zudem sein Angebot zu „SR Retro“ in der ARD Mediathek um eine neue Themenrubrik: „Rétro en français“. Vor rund einem Jahr, im Oktober 2020, hatte der SR zum UNESCO-Welttag des audiovisuellen Erbe mehr als 400 historische Filmbeiträge aus dem Saarland der 60er Jahre zeitlich unbegrenzt online gestellt.

Inzwischen sind viele weitere Beiträge und Sendereihen hinzugekommen. Die jüngste Neuerung sind Beiträge auf Französisch. Sie sind von den Mitarbeitenden der Hauptabteilung Information, Dokumentation und Archive jetzt digitalisiert und mitsamt französischen Titeln und Teasertexten in der ARD Mediathek veröffentlicht worden.


Frankreich im SR Fernsehen

Im SR Fernsehen nimmt Frankreich traditionell einen breiten Raum ein - sei es beim "Wir im Saarland - Grenzenlos", in "Wir im Saarland - Kultur" oder in der Reisesendung "Fahr mal hin". Meistens stehen dabei das Elsass und Lothringen im Mittelpunkt - genauso wie in der Info-Sendung "aktuell" oder beim Magazin "Wir im Saarland - Saar nur!". Außerdem produziert das SR Fernsehen rund ein Dutzend Beiträge im Jahr für den deutsch-französischen Kultursender arte.


AntenneSaar

AntenneSaar ist unser deutsch-französisches Informationsprogramm auf DAB. In Kooperation mit Radio France Internationale, SWR cont.ra und Phoenix gibt es dort alle halbe Stunde Nachrichten in französischer Sprache sowie verschiedene Frankreich-Magazine.


SR 1

Auch bei SR 1 ist Platz für Frankreich - zum Beispiel in der Sendung "SR 1 Domino". Hier gibt es allsonntäglich zwischen 6.04 und 10.00 Uhr Wissenswertes (nicht nur) für Kinder und Nachrichten in deutscher und französischer Sprache.


SR 2 KulturRadio

Bei SR 2 KulturRadio nehmen französische Themen, Kultur und Musik von jeher einen besonders breiten Raum ein - zum Beispiel in den Sendungen "Rendezvous Chanson", "Voyages" oder "HörspielZeit".

Am letzten Dienstag im Monat läuft zudem das deutsch-französische Magazin "ici et là". Am Auch beim einzigen französischsprachigen Theaterfestival auf deutschem Boden, den Saarbrücker "Perspectives", ist SR 2 KulturRadio Medienpartner.

ici et là - die aktuelle Sendung
Hier finden Sie weitere Informationen über die aktuelle Ausgabe der Sendung "ici et là" auf SR 2 KulturRadio.


SR 3 Saarlandwelle

In den SR 3 Saarlandwelle-Sendungen "Lieder und Chansons" und im "Feierabend" geht's beinahe jede Woche nach Frankreich - zumindest musikalisch. Für aktuelle Informationen aus Frankreich sorgen in loser Folge die Sendungen "Region am Mittag", "Region am Nachmittag", die "SR 3 Rundschau", "Land und Leute" und die "Bunten Funkminuten". Weniger musikalisch geht es bei unseren französischen Stippvisiten der "Tour de Kultur" zu.


UNSERDING

Die Jugendwelle UNSERDING ist federführend beim Austausch junger deutscher und französischer Radiomacher in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk. Außerdem unterhält die Welle eine Partnerschaft mit dem französischen öffentlich-rechtlichen Jugendsender "Le Mouv".


SR.de

Die Redaktion von SR.de bereitet in ihrer Rubrik "Musique" die Vielfalt französischer Musik auf: Aktuelles und Wissenswertes über Chanson, Reggae, Rap, Elektro, Rock, "nouvelle scène" und natürlich Pop aus Frankreich und den frankophonen Ländern. Und auch gesellschaftlich und politisch werfen wir immer wieder einen Blick über die Grenze.

SR.de bietet eine eigene Nachrichtenrubrik mit grenzüberschreitendem Schwerpunkt: Unter SR.de/visavis gibt es alle grenzüberschreitenden Beiträge zum Nachsehen, -hören oder –lesen, außerdem Nachrichten und Hintergrundinformationen über die wichtigsten Ereignisse in der Großregion.


Tour de France

Der Saarländische Rundfunk berichtet seit den frühen 50er Jahren von der „Grande Boucle“. Mit seinem Eintritt in die ARD übernahm er für dieses Ereignis die Federführung innerhalb des Senderverbundes. 1960 kam zur Hörfunkberichterstattung die Fernsehberichterstattung hinzu.

Tour de France und Deutschlandtour
Der SR - der Radsportsender

Von 1997 bis einschließlich 2011 wurden die Etappen regelmäßig live im Ersten übertragen, ab 1999 auch in Kooperation mit dem ZDF. Nach dem Ausstieg 2011 aus der Live-Berichterstattung ist die ARD seit 2015 wieder dabei. Reportagen zum Thema und zu Land und Leuten sind eingebettet in die Übertragung des Rennens. Die umfangreiche Online- und Livestream-Berichterstattung der ARD sowie die Befüllung der sozialen Medien anlässlich der Tour de France wird in Zusammenarbeit mit dem WDR (sportschau. de) ebenfalls aus Saarbrücken organisiert.


SAARTEXT

Der SAARTEXT berichtet ebenfalls in seinen Regional- und Sportnachrichten über Lothringen, kündigt Konzerte von jenseits der Grenze an oder veröffentlicht die französischen Lottozahlen und -quoten und im Winter die Schneehöhen in den Vogesen.


Von Chanson bis Klassik -  französische Musik vor Ort

Nicht nur im Fernsehen, auf seinen Radiowellen und im Netz richtet der SR sein Interesse immer wieder Richtung Südwesten - mit französischen Klängen zum Beispiel beim "Bistrot Musique" sind wir genauso "draußen vor Ort" wie beim "Bal populaire" am Saarbrücker Schloss, bei den Eurockéennes in Belfort oder auf Konzertreisen mit dem DRP. Das DRP arbeitet auch immer wieder mit den Orchestern "Philharmonie de Lorraine" in Metz oder dem "Orchestre Philharmonique du Luxembourg" zusammen.

Der Chansonkalender
Ein Zusatzangebot für alle Frankophilen - der Chansonkalender der Region Saar-Lor-Lux (soweit uns Termine bekannt sind) - und auch der eine oder andere Tipp darüber hinaus. Bitte ab sofort wieder zeitnah abchecken, ob die Konzerte nicht im letzten Moment abgesagt wurden. Auch die Hygienebedingungen ändern sich laufend.

Artikel mit anderen teilen

Push-Nachrichten von SR.de
Benachrichtungen können jederzeit in den Browser Einstellungen deaktiviert werden.

Datenschutz Nein Ja