Sendung: Sonntag 24.09.2023 21.30 Uhr
Zum Inhalt:
Eine junge Frau aus Deutschland vertraut sich ihrem Londoner Arzt Dr. Seligman in dessen Praxis an. Ihr witziger, schonungsloser und auch tragischer Monolog handelt von Hitler, von Juden und nicht zuletzt von kulturellen und sexuellen Identitäten. Obwohl sie sich von ihrer katholischen nachkriegsdeutschen Familie abgewandt hat und seit Jahren in London lebt, wird sie von den alten Geistern verfolgt. Doch hier und jetzt nabelt sie sich von ihrer Vergangenheit und sogar von ihrer Gegenwart ab.
Das Debüt der 1987 in Deutschland geborenen und in London lebenden Autorin Katharina Volckmer beginnt wie ein klassischer Witz, schraubt sich rasant in die Groteske und endet als radikale Befreiung von Scham, Kultur und Geschlechtlichkeit. Die Frau ist eine Deutsche mit Sexual- und Hitlerkomplex, der Arzt ein jüdischer plastischer Chirurg. Das Gespräch der beiden findet in seiner Londoner Praxis, eigentlich aber nur im Kopf der Hauptfigur statt.
Es ist ein vielfach mäandernder innerer Monolog, der überraschend das Thema der Transition mit dem Topos der deutschen Schuld verbindet. So möchte sich die Frau von allem befreien: von ihrer Vulva, ihrem Deutschsein und ihrer historischen Verantwortung für die Shoah.
Katharina Volckmer hat ihr Debüt auf Englisch geschrieben und eine ungewöhnliche Perspektive gewählt, aus der sich der innere Monolog ihrer Figur entwickelt. Deren Bewusstseinsstrom ist verschlungen, temporeich, wütend, komisch, gewitzt, traurig und voller Übertretungen.
Deutscher Hörspielpreis der ARD 2022 - Auszug aus der Begründung der Jury:
„Der Text und seine kongeniale, vielstimmig-chorische Audio-Darstellung durch fünf Interpret*innen mit unterschiedlichem Alter, Geschlecht und kulturellem Hintergrund fürchtet sich vor gar nichts: Nicht vor Provokation, nicht vor Fettnäpfchen, nicht vor Absurditäten, und schon gar nicht vor Genderdiskursen.“
Die Autorin:
Katharina Volckmer, geboren 1987 in Deutschland, lebt in London, wo sie für eine Literaturagentur arbeitet. „Der Termin“ ist ihr erster Roman.
Das Bild ganz oben zeigt eine Frau, der ein rotes Wollknäuel aus dem Rock fällt.
Autor: Katharina Volckmer
Übers.: Milena Adam
Bearb.u.Regie: Rebekka David
Musik: Camill Jamal
Ton: Fabian Vossler, Tanja Hiesch u. Christian Eickhoff
Produktion: SWR 2022
Länge: ca. 87:13 Min.
Besetzung: Hannah Schutsch, Tilman Strauss, Franziska Machens, Dor Aloni u. Camill Jammal
Hier gehts zurück zur Hörspiel-Programmvorschau.
Kontakt: hoerspiel@sr.de
Redaktion: Anette Kührmeyer
