Die Stilllegung der Hochöfen schürte viele Ängste. Dass nicht alles geschlossen wurde, machte aber auch wieder etwas Hoffnung.

Identifikation pur mit der Hütte - auch als Frau. Die Arbeitgeber erscheinen in einem sehr positiven Licht. Anekdoten von Renate Hessedenz.

Überall rostig-brauner Staub: Als die Hütte noch voll arbeitete, war es in Völklingen nie richtig Sommer. Als sie schloss, kam die Verarmung.

Nicht nur die Menschen mussten in Völklingen lernen, mit den Umweltbelastungen zu leben. Auch die Tiere entwickelten ihre Strategien.

Ob aus wirtschaftlichen oder ökologischen Gesichtspunkten: Recycling war auch auf der Hütte durchaus üblich.

Weitere Interview-Ausschnitte von Renate Hessedenz:
Seite -1-
Seite -2-
> Seite -3-

Vor 1964 wurde der Abstich ohne Sicherheitskleidung oder Maschinen gemacht. Renate Hessedenz' Vater hatte immer Verbrennungen.

Entlastung der Saar

Die Kühlung der Hochöfen erfolgte ja ganz früher von der Saar aus. Die haben einfach das Wasser aus der Saar geholt, in dicken Rohren, haben das hoch gepumpt an die Öfen, haben die Öfen gekühlt rundherum - und direkt wieder zurück in die Saar. Da hat die Saar hinter Völklingen immer so 38 Grad gehabt.

Das haben die frühzeitig abgestellt. Ich vermute auch aus Umweltbewusstsein, weil in der Saar ab Völklingen ja kein Leben mehr war. Und dann wurde die Wasser-Rückgewinnungsanlage gebaut. Das Wasser wurde in diesen einfachen Kühltürmen immer wieder runtergekühlt und wieder verwendet. Das war schon ein Fortschritt, dass man die Saar da entlastet hat.