Rückblick
Das war das Festival "Primeurs" 2010
(22.11.2010) Die Kanadierin Jennifer Tremblay hat den mit 3000 Euro ausgestatteten Primeurs-Autorenpreis der Publilkumsjury für ihr Live-Hörspiel "Die Liste" erhalten. Die Preisverleihung fand im Anschluss an die letzte Festival-Lesung am 20. November 2010 in der Alten Feuerwache Saarbrücken statt.
Tremblay erzählte in "Die Liste" von einer überforderten Mutter, die versucht, ihr Leben mithilfe einer To-Do-Liste zu bewältigen. "Die Liste" wurde bereits im Vorfeld mit dem Preis des Generalgouverneurs von Québec ausgezeichnet, der SR ließ es auf Deutsch übersetzen. Marguerite Gateau brachte dieses eindringliche und kluge Stück zum ersten Mal überhaupt ins Radio.
Der Autorenpreis
Seit 2008 stiften der SR und das Saarländische Staatstheater mit der Unterstützung der Freunde des Staatstheaters einen Primeurs-Autorenpreis, der von einer Publikumsjury im Anschluss an die letzte Vorstellung vergeben wird. Fünf engagierte Zuschauer aus Frankreich und Deutschland bilden die Jury.
Hintergrund: "PRIMEURS"
Im November kommt aus Frankreich nicht nur der neue Wein nach Saarbrücken, sondern traditionell auch neue französische Dramatik.
Auch 2010 präsentierten die vier Kooperationspartner des Festivals "Primeurs", Saarländisches Staatstheater, Institut Français, Le Carreau in Forbach und SR 2 KulturRadio in der Alten Feuerwache wieder sechs Stücke junger französischsprachiger Dramatiker, die bisher auf keiner deutschen Bühne zu sehen waren.
18. November: "Die Liste" von Jennifer Tremblay
"Primeurs" stellte alle Stücke vom 18. bis zum 20. November in deutscher Übersetzung vor. Aus Québec war Jennifer Tremblay zu Gast, die Autorin des Hörspiels "Die Liste", das SR 2 KulturRadio am Donnerstag, 18. November, ab 20.04 Uhr live aus der Alten Feuerwache übertragen hatte.
Mit dabei waren die Geräuschemacherin Sophie Bissantz und der Perkussionist Dirk Rothbrust, die Sängerin Elise Caron und die beiden Schauspielerinnen Joana Schümer und Andrea Schieffer. Nach den szenischen Lesungen am Freitag und Samstag (19. und 20. November) gaben die Autoren dem Publikum Auskunft über ihre Arbeit.
Die Liste am 2. Februar auf SR 2 KulturRadio
SR 2 KulturRadio darf das Hörspiel "Die Liste" aus rechtlichen Gründen nicht zum Streaming on demand anbieten. Die Studioproduktion mit derselben Besetzung wie am Live-Abend wird aber auf jeden Fall am 2. Februar 2011 in der Sendereihe "HörspielZeit" ausgestrahlt.
Viel Neues zum Festival-Jahrgang 2010
Neu in diesem Jahr: Donnerstag, Freitag und Samstag spielten französische Bands nach den szenischen Lesungen bzw. dem Hörspiel in der Sparte 4:
"Erich von Strohheim" im Le Carreau
Neu war in diesem Jahr auch der Festival-Auftakt, denn der fand in Forbach statt: Am Mittwoch, 17. November, dem Buß- und Bettag, zeigte Le Carreau "Erich von Strohheim" von Christophe Pellet als szenische Lesung auf Deutsch. Das Stück lief allerdings außer Konkurrenz zum Wettbewerb um den Primeurs-Autorenpreis, den SR und Saarländisches Staatstheater seit 2008 gemeinsam vergeben. (AK/prt)