Wechselschicht und Vereinsleben - das verträgt sich schlecht. So war das auch damals bei Winfried Kirsch.

Nach der Lehre in der Graugussgießerei arbeitete Winfried Kirsch in der Produktionsplanung.

Nach der Evakuierung mussten die Kirschs in den Kreis Saarlouis ziehen. Der Vater arbeitete weiter in Völklingen - sogar nachts zur Flugabwehr.

Sein erstes selbst verdientes Geld gab Wilfried Kirsch zu Hause ab. Erst als sich die Hochzeit abzeichnete, durfte er sein sauer Verdientes behalten.

Winfried Kirsch war einer von 100 Sicherheitsbeauftragten in der Völklinger Hütte. Dabei ging es vorrangig um Vorbeugung.

Die Stilllegung der Roheisenphase war keine Überraschung. Zweifel und Unsicherheit waren an der Tagesordnung.

Es gab ein Schreibzimmer, in dem Frauen Schreibarbeiten erledigten - manchmal halfen sie den Arbeitern auch bei der Privatkorrespondenz.

Hier können Sie sich die Audiodatei anhören.

Audio: Sein erstes selbst verdientes Geld musste Winfried
Kirsch zu Hause abgeben. Länge: 0'48 Min.

Erster Lohn als Laufjunge

Wir haben (als Laufjungen, A.d.R.) Geld bekommen. Die Summe kann ich nicht mehr sagen. Franken waren das gewesen. Es war ein gutes Taschengeld. Aber ich musste ja zu Hause alles abliefern. Das war bei uns so. Ich habe mein Geld alles abgeliefert, bis ich heiraten gegangen bin, bis drei Monate vor der Hochzeit mein Vater gesagt hat: „Das darfst du jetzt behalten.“

Wir hatten gebaut, und da waren die Eltern darauf angewiesen. Und da habe ich gar nicht gemault dagegen. Das war halt so. Ich habe das von anderen so ähnlich gehört. Es gab auch andere, die durften alles behalten. Die haben sich dann eine Vespa gekauft. Das war bei mir nicht drin gewesen. Ich habe ein Fahrrad gehabt, und das war mein ein und alles. Mit dem habe ich auch schöne Touren gemacht. Durch das ganze Saarland. Teile von Lothringen, Luxemburg bis Belgien, Holland usw., und das war eben auch ein Teil meiner Jugend.