Staatstheater: Sprachkonzert mit Jugendlichen
In der Klanginstallation "Onomatopoesie" verständigen sich deutsche und französische Jugendliche nicht über Worte, sondern über deren Klang. Am Freitag wird das Stück der rund 50 Schüler im Saarländischen Staatstheater uraufgeführt. SR 2-Reporterin Jana Bohlmann durfte hinter die Kulissen schauen.
Auf der Ballettbühne, einer der Probebühnen am Saarländischen Staatstheaters, stehen sich zwei Schülergruppen gegenüber. Diese beiden Gruppen liefern sich einen Wettkampf mit Worten, während sie immer weiter aufeinander zugehen. Soundkünstler Dominik Tremmel sorgt währenddessen für die musikalische Untermalung.
50 Jugendliche aus Deutschland und Frankreich
Das ist eine der ersten Szenen des Stücks "Onomatopoesie", eine Klanginstallation, performt von rund 50 Jugendlichen aus Deutschland und Frankreich, unterstützt vom großen Orchester des Staatstheaters.
Audio
Sprache sehen, hören und schmecken
Theaterpädagogin und eine der Projektleiterinnen Anna Arnoud-Chilloux erklärt, wie sie an dieses Projekt zusammen mit ihrer Kollegin Luca Pauer herangegangen ist: "Wir haben versucht, einen anderen Eingang in den Spracherwerb zu finden. Also wie kann es eigentlich interessant sein, die Sprache der anderen zu sehen, zu hören, zu schmecken?"
"Ein Verständnis für den Klang"
So kam die Onomatopoesie (Lautmalerei) ins Spiel. Damit sind Worte gemeint, die genauso klingen, wie sie ausgesprochen werden. Im Stück wird das noch auf eine weitere Ebene gehoben.
Luca Pauer ergänzt: "Wir arbeiten mit den Melodien, die aus der Muttersprache herauskommen und nehmen diese mit in die Musik. Die anderen wiederholen, ohne es wirklich zu verstehen. Dabei geht es nicht um das Lernen von Vokabeln, sondern um ein Verständnis für den Klang."
Lebensrealitäten zusammenbringen
Die beiden Projektleiterinnen wollen mit der Klanginstallation vor allem die unterschiedlichen Welten und Lebensrealitäten der Akteure zusammenbringen, das Zusammentreffen und miteinander arbeiten der deutschen und französischen Jugendlichen, aber auch das Kennenlernen des Theaters.
Veranstaltungstipp
Ein Sprachkonzert mit Jugendlichen aus Freyming-Merlebach, Saarbrücken,
Sarreguemines und dem Saarländischen Staatsorchester
Termine:
Uraufführung
Freitag, 07. Juli, 19.30 Uhr
Besetzung:
Musikalische Leitung:
Nathan Blair
Projektleitung:
Anna Arnould-Chilloux, Luca Pauer
Komposition und elektronische Musik:
Dominik Tremel
Bühnenbild:
Daniel Tauer
Mehr zum Saarländischen Staatstheater:
Ein Thema in der Sendung "Der Morgen" am 06.07.2023 auf SR 2 KulturRadio.
