Sendung: Sonntag 11.06.2023 17.04 Uhr
Autor: Penda Diouf
Bearb. u. Regie: Christine Nagel
Übersetzung: Annette Bühler-Dietrich
Musik: Niko Meinhold
Ton: Ti To
Produktion: NDR 2022
Länge: ca. 79:59 Min.
Besetzung: Abak Safei-Rad u.a.
Audio
Zum Inhalt:
Die Schauspielerin und Dramatikerin Penda Diouf hat senegalesisch-ivorische Wurzeln und lebt in Frankreich. 2010 reiste sie nach Namibia, in das Land Frankie Fredericks, den sie seit Kindheitstagen verehrt hat, er hat die ersten olympischen Medaillen für seine Heimat gewonnen.
„Pisten“ ist ein poetischer Reisebericht und Penda Diouf verbindet die Geschichte ihrer eigenen Diskriminierung als Heranwachsende in Frankreich mit der Gewaltgeschichte Namibias während der deutschen Kolonialzeit, die Verbrechen an den Hereros und Namas gelten als erster Genozid des 20. Jahrhunderts. Für die Hörspielumsetzung hat Diouf einige Ebenen aktualisiert, im Bewusstsein des Unabschließbaren. Satz für Satz, Faden um Faden wird klar, dass die Debatte um „Entschädigung“ oder „Wiedergutmachung“ nur transnational und interkulturell geführt werden kann.
Hörspiel des Monats Juni 2022, Deutscher Hörspielpreis der ARD für die beste schauspielerische Leistung 2022 an Abak Safaei-Rad.
Die Autorin:
Penda Diouf, geboren 1981, lebt in Lille, beschäftigt sich in zahlreichen Arbeiten mit Fragen der Identität, des Feminismus, der Unterdrückung und der Kolonialisierung. Ihr Stück „Die große Bärin“ wurde 2021 mit dem französischen Jugendtheaterpreis Prix Collidram ausgezeichnet. Ihre Stücke werden weltweit gespielt.
Das Bild ganz oben zeigt die Geisterstadt Kolmanskop in Namibia, von Sand verschüttet.
Vorschau
Am 18. Juni 2021 hören Sie "Gift" von Tom Peuckert:
Auf einem Hochstand im Grunewald wird die Leiche eines Mannes gefunden, passionierter Jäger, verheiratet, Unternehmer im Bereich Müll-Entsorgung. Er wurde erschossen, und noch etwas Seltsames kommt hinzu: In seinem Mund steckt eine Handvoll Schlamm. Hoch toxisch. Keine weiteren Spuren. Ein Racheakt? Es ermitteln Ariane Kruse und Christian Wonder.
Hier gehts zurück zur Hörspiel-Programmvorschau.
Kontakt: hoerspiel@sr.de
Redaktion: Anette Kührmeyer
