Schrittweise Entlastung

Luft, Erde und Wasser - im Bereich der Hütte waren alle Elemente im Einsatz, und alle waren stark belastet. Die immensen Mengen an Kühlwasser kamen aus der Saar. Es wurde zunächst in einem Kies- und Sandbett grob gereinigt, dann zur Kühlung in die Kühltürme der Hochofenanlage gepumpt. Von dort gelangte es heiß wieder in die Saar. Die Folge war ein toter Fluss hinter Völklingen - schmutzig und mit mindestens 38 Grad viel zu warm. Die 1958 gebaute Wasserrückführanlage änderte dies.