Die Hütte schlug auf die Lunge

Während sich die Völklinger keine Sorgen um sauberes Trinkwasser machen mussten, machte ihnen aber die Belastung der Luft besonders zu schaffen. Immer wurde Staub mit eingeatmet, in manchen Arbeitsbereichen wie im Gasgebläsehaus sogar Öldunst.

Auch der Lärm tonnenschwerer Maschinen wie Pressen und Walzen ging auf die Gesundheit der Beschäftigten - und der Einwohner der Stadt.