Sendung: Mittwoch 13.11.2024 19.15 bis 20:00 Uhr
Ein Mitschnitt vom 6. November im Rechtsschutzsaal Bildstock
Ende der 1960er Jahre. Eine Katastrophe führt zum Einsturz einer Kohlemine. Der Bergmann Fernand überlebt wie durch ein Wunder, geschützt unter einem umgestürzten Lorenwagen. In völliger Dunkelheit und Stille erinnert sich Fernand an sein Leben, in Erwartung seines fast sicheren Todes.
Stückweise tauchen die Erinnerungen und die bekannten Gesichter seines Lebens wieder auf. Als Gefangener der Dunkelheit erlebt Fernand so seine Kindheit und seine Geschichte noch einmal. „Berline“ erzählt des Lebens der Bergleute in Ostfrankreich, von denen viele aus italienischen Einwandererfamilien stammten. Ein Roman über die Dunkelheit und Möglichkeiten, ihr zu entkommen, traurig und gleichzeitig voller Zärtlichkeit und Humor.
Für die Lesung hat die Übersetzerin Nicola Denis (Eugen Helmlé Übersetzerpreisträgerin 2023) die ersten Seiten des Romans, der bislang nur auf Französische vorliegt, übersetzt. Aus der deutschen Fassung hat Verena Bukal gelesen, Schauspielerin am Saarländischen Staatstheater.
Die Autorin:
Céline Righi *1973, Enkelin eines Bergarbeiters aus Grand Est, ist Singersongwriterin („SphèreS“) und Romanautorin. Ihr Debütroman „Berline“ (éditions du sonneur, 2022) ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden, u.a. mit dem Prix littéraire Québec-France und dem Prix du livre à Metz. 2024 erschien ihr Roman „Les choses de la nuit“ (éditions du sonneur). Céline Righi lebt in Straßburg und in den Vogesen.
Die Sendung ist nachhörbar in der ARD Audiothek.
Vorschau
20. November: Das Magazin
27. November: Ulrike Draesner, "Zu lieben"
4. Dezember: Das Magazin
Literatur im Gespräch
Woher nehmen sie ihre Inspiration? Welche Rolle spielt die Literatur in ihrem Alltag? Was sind ihre Themen und wie setzen sie sie literarisch um? SR kultur-ModeratorInnen sprechen mit Autorinnen und Autoren über ihr Schreiben und Leben, senden Auszüge aus aktuellen Romanen, Erzählungen, Essays oder Gedichten, bringen Literatur ins Gespräch.
alle 14 Tage im Wechsel mit:
Literatur im Gespräch – Das Magazin
Rezensionen neuerschienener belletristischer Bücher, Gespräche zu aktuellen Literaturthemen und feuilletonistische Beiträge rund um die Welt der Literatur sind Thema in unserem Magazin. Dabei nehmen wir auch die regionale Szene in den Fokus. In jeder Sendung empfehlen wir außerdem ein aktuelles Hörbuch im SR kultur-HörbuchTipp.
Redaktion: Tilla Fuchs
Kontakt: literatur-im-gespraech@sr.de
