Sendung: Mittwoch 02.10.2024 19.15 bis 20:00 Uhr
Ein Mitschnitt vom Internationalen Literaturfestival Berlin 2024 am 12. September
Achtung: In dieser Sendung geht es um ein Buch, das sexuelle Gewalt thematisiert.
„Dieses Buch macht Angst, bevor man es gelesen hat, wenn man es liest, verliert man diese Angst sofort,“ schrieb eine junge Jurorin des renommierten Prix Goncourt des lycéens über „Trauriger Tiger“. Darin erzählt die französische Autorin Neige Sinno wie sie als Kind und Jugendliche von ihrem Stiefvater sexuell missbraucht und vergewaltigt wurde. Am Anfang werden die Taten geschildert, aber im weiteren Verlauf des Buches geht es um den Umgang mit dem, was geschehen ist: ihren eigenen und den ihrer Mitmenschen und der Öffentlichkeit. Neige Sinno hinterfragt Handlungsmuster und reflexhafte Abwehr und macht deutlich: Es ist der sexuelle Mißbrauch von Kindern, der unerträglich ist, nicht das Sprechen darüber. Dass immer auf diejenigen gezeigt wird, die die Dinge tatsächlich benennen, diese Haltung schlägt ihr auch nach dem Prozeß entgegen, in dem ihr Stiefvater zu neun Jahren Haft verurteilt wird. Nach seiner Entlassung begegnen die meisten Menschen in ihrem Heimatdorf ihm weiterhin normal, sie hingegen wird geschnitten.
Im vollbesetzten Saal im Haus der Berliner hat Neige Sinno mit Tilla Fuchs über ihr Buch gesprochen und einen Ausschnitt aus dem französischen Original gelesen. Aus der deutschen Übersetzung von Michaela Messner las die Schauspielerin und Sprecherin Karen Suender.
Die Autorin:
Neige Sinno *1977 in der Region Hautes-Alpes, sie verbrachte viele Jahre in Mexiko und lebt heute im französischen Baskenland. Sie studierte amerikanische Literatur, die sie an der Universität lehrte, und arbeitete als Übersetzerin. Sie hat Kurzgeschichten und den kurzen Roman „Le Camion“ sowie mehrere Essays veröffentlicht. „Trauriger Tiger“ war ein Bestseller in Frankreich. Ausgezeichnet u.a. mit dem Prix Femina, dem Prix Goncourt des lycéens, sowie dem Premio Strega Europeo 2024.
Die Sendung ist nachhörbar in der ARD Audiothek.
Vorschau
9. Oktober: Das Magazin
16. Oktober: Francesca Melandri
23. Oktober: Das Magazin
Literatur im Gespräch
Woher nehmen sie ihre Inspiration? Welche Rolle spielt die Literatur in ihrem Alltag? Was sind ihre Themen und wie setzen sie sie literarisch um? SR kultur-ModeratorInnen sprechen mit Autorinnen und Autoren über ihr Schreiben und Leben, senden Auszüge aus aktuellen Romanen, Erzählungen, Essays oder Gedichten, bringen Literatur ins Gespräch.
alle 14 Tage im Wechsel mit:
Literatur im Gespräch – Das Magazin
Rezensionen neuerschienener belletristischer Bücher, Gespräche zu aktuellen Literaturthemen und feuilletonistische Beiträge rund um die Welt der Literatur sind Thema in unserem Magazin. Dabei nehmen wir auch die regionale Szene in den Fokus. In jeder Sendung empfehlen wir außerdem ein aktuelles Hörbuch im SR kultur-HörbuchTipp.
Redaktion: Tilla Fuchs
Kontakt: literatur-im-gespraech@sr.de
