Die Sendehalle auf dem Felsberg bei Überherrn (Foto: Gemeinde Überherrn)

Liquid Penguin Ensemble: Radio Élysée

Eine Performance für das Sendegebäude von Europe 1 in Überherrn

Eine Veranstaltung im Rahmen von "Resonanzen - die langen Wellen der Utopie"  

Termin: 11.08.2018 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr

Ort: Das ehemalige Sendegebäude von Europe 1, Ittersdorferstraße 101, 66802 Überherrn/Berus.
Anfahrt: https://goo.gl/maps/am3f1qBqEQQ2

Das Europe 1-Sendegebäude in Überherrn (Foto: Anette Kührmeyer/SR)
Das Europe 1-Sendegebäude in Überherrn (Foto/Collage: Anette Kührmeyer/SR)

Auf der Basis ihres Hörspiels "Radio Élysée" kreieren Liquid Penguin – hier mit Katharina Bihler, Élodie Brochier, Geoffroy Muller, Stefan Scheib und Philipp Neumann – eine Performance für zwei besondere Architekturen mit deutsch-französischer Geschichte im Saarland:


1. für das Pingusson-Gebäude in Alt-Saarbrücken, das als französische Botschaft erbaut wurde und später u. a. Sitz des Saarländischen Kulturministeriums war. (9. August 2018)

2. für das ehemalige Sendegebäude von Europe 1 in Überherrn: Bei seiner Gründung in den 1950er Jahren beherbergte das eindrucksvolle Gebäude den ersten Privatsender Frankreichs, der vom Saarland aus in alle Welt sendete. (11. August 2018)

Im Sendergebäude Felsberg bei Berus/Überherrn (Foto: ab/SR)
Im Sendergebäude Felsberg bei Berus/Überherrn

Mehr über die Performance:

Verträge definieren Struktur und Ordnung – das Leben interpretiert sie. Der Élysée-Vertrag zwischen Deutschland und Frankreich legte 1963 lediglich die Abfolge regelmäßiger Treffen statt – was darin besprochen werden sollte, stand auf einem anderen Blatt. Man hat sich, ganz frei, den Weltraumangelegenheiten zugewandt, schoss gemeinsam konstruierte Satelliten ins All, während sich an der deutsch-französischen Grenze zwischen Tromborn und Überherrn ein paar Radiopiraten und Fluxus-Künstlerinnen zusammentaten und diese neuen Möglichkeiten der grenzenlosen Verbreitung für ihre Zwecke nutzten.

Das Europe 1-Sendegebäude in Überherrn (Foto: Anette Kührmeyer/SR)
Das Europe 1-Sendegebäude in Überherrn (Foto/Collage: Anette Kührmeyer/SR)

Als Deutschland und Frankreich sich später sogar anschicken, ein Gemeinwesen in der Schwerelosigkeit des Alls zu gründen, begleiten die Radiopiraten von einst dieses Projekt mit praktischen Tips für alle künftigen Weltraumreisenden: "Achten sie bei Ihren abendlichen Weltraumspaziergängen auf geeignete Kleidung, die den fehlenden Druck außerhalb Ihres Kapselappartments ausgleicht. Man vergisst leicht, dass die süße Abwesenheit von Druck in der Schwerelosigkeit auch bedeutet, dass man an Kompaktheit einbüßt, nach und nach die eigenen Grenzen verliert, nirgends mehr beginnt und nirgends endet..."
(Internet: www.liquidpenguin.de)


Vorfreude auf die Radio-Elysée-Performance
Audio [SR 2, Sally-Charell Delin, 08.08.2018, Länge: 04:28 Min.]
Vorfreude auf die Radio-Elysée-Performance
Verträge gelten ja nicht gerade als größte Inspirationsquelle für künstlerische Arbeiten. Vor ungefähr fünf Jahren versuchte die Saarbrücker Künstlergruppe "Liquid Penguin Ensemble" aber genau das - und ließ sich für ein Hörspiel von dem am 22. Januar 1963 geschlossenen Elysée-Vertrag zwischen Deutschland und Frankreich inspirieren. Diese Woche wird das Hörspiel als Live-Performance zwei Mal aufgeführt - erst in Saarbrücken, dann in Überherrn. Sally-Charell Delin war für SR 2 KulturRadio bei den Proben dabei.

Ein ganz besonderes Verhältnis als Live-Performance
Audio [SR 2, Steffen Kolodziej / Martin Breher / Katharina Bihler, 07.08.2018, Länge: 03:02 Min.]
Ein ganz besonderes Verhältnis als Live-Performance
Mit seiner Live-Performance "Radio Elysée" will das Saarbrücker Künstlerduo Liquid Penguin Ensemble Klischee zwischen Deutschen und Franzosen aufbrechen und dem Verhältnis der Bürger dies- und jenseits der Grenze auf lockere Weise zu neuer Leichtigkeit verhelfen. Wie genau, das hat LPE-Kopf Katharina Bihler für SR 2 KulturRadio erläutert.

Radio Elysée ist Teil des Interregprojekts "Digitale Steine" der Großregion. Die Aufführungen werden gefördert durch das Ministerium für Kultur des Saarlandes und durch die Landeshauptstadt Saarbrücken. Mit freundlicher Unterstützung von SR 2 KulturRadio.

Der SR 2-Programmtipp:

Am 12. August 2018 sendet SR 2 KulturRadio das Hörspiel "Radio Élysée – aus Geschichte und Zukunft zweier Raumfahrernationen“ von Liquid Penguin Ensemble, eine SR-Produktion aus dem Jahr 2012, in der HörspielZeit.

Artikel mit anderen teilen