Es gibt zahllose Opern, die auf Romanen basieren, Filme nach Theaterstücken oder Serien die die Handlung von Filmen neu erzählen. Adaptionen von einem Medium ins andere bringen oft neue Facetten eines Stoffes heraus, setzen neue Akzente und gehen auch manchmal gehörig schief.
Ungewöhnlich ist die Adaption einer Oper in ein Medium, das keine Musik hat: Genau das hat der Autor und Comiczeichner P. Craig Russell schon mehr als einmal getan: Aus Debussys „Pelléas & Mélisande“, aus Salome von Richard Strauss und aus Mozarts „Zauberflöte“ hat er Graphic Novels gemacht.
Seine ambitionierteste Opernadaption ist aber zweifellos sein Comic zu Richard Wagners „Ring des Nibelungen“. Der erscheint heute erstmalig in deutscher Sprache. Kai Löffler hat ihn gelesen.
Audio
RING DES NIBELUNGEN
von P. Craig Russell
Erscheinungsdatum: 16.01.2023
16x24, HC, 4c, 448 Seiten
Cross Cult
Ein Thema in der Sendung "Der Vormittag" am 16.01.2023 auf SR 2 KulturRadio.
