Frederick Kohner - „Gidget – Mein Sommer in Malibu“
Neue deutsche Übertragung nach 64 Jahren
Nach seiner Flucht als Jude aus dem Nazi-Deutschland fand Frederick Kohner in Hollywood sein Glück. Mit seinem Adoleszenz-Roman „Gidget. The Little Girl with Big Ideas“ gelang ihm 1957 ein Überraschungserfolg. Nun liegt der Roman endlich wieder in einer feinen Neuübertragung auf Deutsch vor.
„Ich war eine halbe Person – ein Gidget."
Mit diesen einleitenden Worten stellt sich die quirlige, gerademal 15 Jahre alte Protagonistin Franzie dem deutschen Leser vor.
Auch vierundsechzig Jahre nach ihrer erstmaligen Veröffentlichung hat Frederick Kohners nichts von seiner spontanen Anziehungskraft verloren. Er erzählt uns die leicht verwandelte Geschichte seiner Tochter Katherine, deren in der Gidget-Geschichte beschriebene Leidenschaft fürs Surfen sie einst zur Ikone für all jene Mädchen und Frauen werden ließ.
Peter Henning stellt ihn vor