Vom Aufwachsen eines Mädchens und von den Kämpfen einer Frau erzählt der neue Roman der französischen Autorin Camille Laurens. Sie ist bekannt für ihre autofiktionalen Erzählungen und ihre sprachlich ausgefuchsten Formulierungen. Keine einfache Aufgabe für die Übersetzerin.
Rezensent Thibaud Schremser hat beide Ausgaben – die deutsche und die französische - nebeneinandergelegt.
Über Camille Laurens' Roman "Es ist ein Mädchen"
Das Buch
Camille Laurens
Es ist ein Mädchen
Aus dem Französischen übersetzt von Lis Künzli
dtv 2022
256 Seiten. 22,00 Euro
ISBN: 978-3-423-29016-6
Ein Thema in der Sendung "Der Nachmittag" am 23.05.2022 auf SR 2 KulturRadio.
