Festival: Perspectives2021 - Leopoldine (Foto: Gauthier Brunner)

Léopoldine HH bei den Perspectives 2021

Wenn das Licht elektrisch wird - ein Konzertabend

Mit Gerd Heger  

Eine der spannendsten Frauen aus der Chansonpoesie mit elektronischem Einschlag war am 30. Juli im Deutsch-Französischen Garten Saarbrücken zu Gast - im Rahmen des deutsch-französischen Festivals "Persepctives". Der Konzertmitschnitt lief am 28. September in "RendezVous Chanson" auf SR 2 KulturRadio.

Sendung: Dienstag 28.09.2021 20.04 bis 21.30 Uhr

Eine der spannendsten Frauen aus der Chansonpoesie mit elektronischem Einschlag trat da im Deutsch-französischen Garten auf - am 30. Juli

Je crois que Léopoldine HH fait du bien à certaines oreilles et je crois qu’on peut tout inventer ! J’aime les défis, et les surprises, et je constate que c’est un point commun avec pas mal de monde… // Ich glaube, für gewisse Ohren ist Léopoldine HH ein Labsal. Man kann alles erfinden. Meint Léopoldine HH. Ich liebe Herausforderungen und Überraschungen – und habe festgestellt, dass das nicht wenigen Leuten auch so geht. Was toll ist im Leben, das ist etwas zu schaffen – mit dem Zweifel als Weggefährten. // Ce qui est fantastique dans la vie, c’est de créer avec le doute comme compagnon de route. 
Konzertmitschnitt: Léopoldine HH bei den Perspectives 2021
Audio [SR 2, Léopoldine HH, 28.09.2021, Länge: 73 Min.]
Konzertmitschnitt: Léopoldine HH bei den Perspectives 2021

"Hier, ein ganz spezielles Licht" – so heißt Ihr aktuelles Album. Und ihre Bühnenshow, zu der sie sich hat einiges einfallen lassen. Ihr erstes hieß dafür "Blumen im Topf". In den Topf mit dem Deutsch-französischen ist sie schon als Kind gefallen – als eins von drei Kindern der bekannten elsässischen Kleinkunstgrößen Liselotte Hamm – Jean-Marie Hummel. Ich habe Einflüsse aus dem Kabarett und dem französischen Chanson in meiner Arbeit, sagt Léopoldine. Vor allem auf der Bühne! Eine wunderbare Basis für das Metier – die man prima weiterentwickeln kann.

Sich Weiterentwickeln – etwas weiterentwickeln – das ist ein Dauerthema bei Léopoldine, alles andere ist langweilig. Ob es die abgefahrene Bühnenshow ist, das Schreiben von oft ziemlich schrägen Songs - oder die Arbeit an Theatertexten als Schauspielerin. Wobei: Im Theater arbeitet sie mit einem Regisseur – begibt sich in seine Welt, seinen Kopf, wird eine Marionette seiner Vorstellungen. Wenn sie ihre Musik macht, ist sie in ihrem Kopf, auf ihrem Pausenhof.

Au théâtre, je réponds aux attentes d’un créateur. Je rentre dans son monde, dans sa tête, j’accepte de devenir une marionnette de ses projections. Quand je fais de la musique, je suis dans MA tête, c’est ma cour de récréation ! (…) Et au théâtre on me demande de plus en plus souvent de faire de la musique, de chanter, de jouer du piano, de créer de la musique pour le théâtre aussi! // Und immer öfter bittet man mich, bei den Stücken auch Musik zu machen, zu singen, Klavier zu spielen – sogar Theatermusik zu schreiben.

Die Bühnenshow mit Léopoldine HH und ihren beiden Begleitern im Konzertabend des RendezVous Chanson in voller Länge. Und natürlich auch mit den Reaktionen des begeisterten Saarbrücker Publikums.


Festival: Perspectives2021 - Leopoldine (Foto: Gauthier Brunner )
Festival: Perspectives2021 - Leopoldine

SR 2 - RendezVous Chanson Live
Die ganze Vielfalt des frankophonen Chanson

Im Jahr 2021 feiern Bistrot Musique/RendezVous Chanson live 25jähriges Jubiläum. Anfang November kommt Enzo Enzo ins Saarbrücker Funkhaus - live zu hören auf SR2. Das deutsch-französische Songpoet*innen-Treffen beim Saarbrücker Altstadtfest 2019 wird natürlich weiter Material liefern: Die Konzerte der je vier Künstler*innen aus Deutschland und Frankreich gibt es im Konzertabend zum Nachhören.

Bandes Déssinées in Deutschland

SR.de: Informationen zu frankophonen Comicveröffentlichungen in deutscher Übersetzung: Infos über frankophone Comics in Deutschland.


"Ami(e)s de la Bonne Chanson, bonsoir!"

Eine "Mauvaise Reputation" (Brassens), das ist genau das Gegenteil dessen, was dem SR in Sachen „Frankophone Musik“ vorauseilt.

Mehr als 70.000 französischsprachige Titel findet man im Archiv des SR, nirgends in der ARD gibt es so viel frankophone Musik in allen Programmen – Grenzlage verpflichtet.

Dazu mit RendezVous Chanson Deutschlands einzige wöchentliche Sendung mit Interviews, Infos und "Textmusik" aus Frankreich, Québec, Belgien, der Schweiz und Afrika.


En Francais:

Gerd Heger, le Monsieur Chanson de la SR, acceuille ainsi ses auditeurs chaque mardi à 21h dans RendezVous Chanson, la seule émission hebdomadaire à la Radio allemande qui parle de toute la chanson francophone.

Les programmes de la SR, notamment SR 2 KulturRadio, sont LE tremplin radiophonique de la musique francophone en Allemagne. Elles offrent des possibilités interessantes de fidélisation et de mobilisation (disques, concerts, …), ceci dans la zone de diffusion transfrontalière (Sarre, Lorraine, Luxembourg), mais, par internet, partout dans le monde.


Rendezvous Chanson

Dienstags von 20.04 bis 21.30 Uhr
auf SR 2 KulturRadio - auch per Satellit und im Internet

Das klassische und das aktuelle französische (aber auch belgische, kanadische) Chanson, kurzweilig vorgestellt für ein nicht nur frankophones Publikum. Dazu Hinweise auf Chansonkonzerte in der Region und auf alles Wissenswerte aus dem Bereich des Chanson.

Redaktion: Martin Breher
Moderation: Gerd Heger

Kontakt: rendezvouschanson@sr.de

Push-Nachrichten von SR.de
Benachrichtungen können jederzeit in den Browser Einstellungen deaktiviert werden.

Datenschutz Nein Ja