Gespräch mit Raphael Hansen von Toi et Moi

Chanson de Cologne

Toi et Moi mit ihren eigenen Songs aus der Domstadt

mit Gerd Heger  

Es gibt über einhundert Gruppen oder Künstler*innen in Deutschland, die Chanson machen. Ein Duo, das sich diesbezüglich mit inzwischen dem vierten Album hervortut, sind "Toi et moi" aus Köln.

Sendung: Dienstag 10.03.2020 20.04 bis 21.30 Uhr

Chansons aus NRW: Toi et moi (Foto: Marek Ratajczak)
Chansons aus NRW: Toi et moi

Raphael ist auch Franzose, Julia musikalisch schon lange mit ihm tätig bei Film- und Theatermusik. Dass sie beide französische Chansons frischer und neuer Art machen, ist auch für Deutschland inzwischen kein Novum mehr. Dass sie aber in Köln auch als Chansonaktivisten tätig sind und sogar eine kleine frankophile Reihe und ein Minifestival machen, das schon.

Brel auf Deutsch mit Klaus Hoffmann

Singt Brel auf Deutsch: Klaus Hoffmann (Foto: Christian Schulz)
Singt Brel auf Deutsch: Klaus Hoffmann

Er ist neben Dominik Horwitz DER Brelinterpret in Deutschland - das aber anders als bei Horwitz auch in seinen eigenen Übersetzungen. Und mit denen ist er wieder mal in der Region: Am 19.3. in der Kammgarn in Kaiserslautern, am 20.3. in der Stummschen Reithalle in Neunkirchen. Ein Muss-Termin für Fans von "et Hoffmann et Brel".

Zu hören sind:

War auch schon in Saargemünd: Gauvain Sers (Foto: Frédéric Bobin)
War auch schon in Saargemünd: Gauvain Sers

Jacques Brel, Juliette Gréco, Gauvains Sers, Klaus Hoffmann, Nina Morato, Entre 2 Caisses, Julie Zenatti & Enrico Macias, Enzo Enzo & Kent, CharlElie Couture, Wolfgang Winkler, Mon mari et moi, Marcel Adam, Marie-Paule Belle, Frédéric Zeitoun, Joana, Toi et moi, Nolwenn, Guilam, Claire Denamur und Jean Ferrat.


SR 2 - RendezVous Chanson Live
Die ganze Vielfalt des frankophonen Chanson

Nächste Woche zum Nachhören: Hommage an Michel Legrand (Foto: SR / Pasquale D'Angiolillo)
Nächste Woche zum Nachhören: Hommage an Michel Legrand

Das deutsch-französische Songpoet*innen-Treffen beim Saarbrücker Altstadtfest 2019 wird uns 2020 natürlich weiter beschäftigen: Die Konzerte der je vier Künstler*innen aus Deutschland und Frankreich gibt es im Konzertabend zum Nachhören. 2020 findet das Songpoet*innen-Treffen übrigens vom 10. - 12. Juli statt. À vos agendas!!

Im Saarländischen Staatstheater läuft weiterhin Michel Legrands Musical "Marguerite" (bis 12. Mai) - sehr zu empfehlen. Alle anderen wichtigen Termine im Chansonkalender (rechts klicken bitte)!


 (Foto: privat)

Bandes Déssinées in Deutschland

SR.de: Informationen zu frankophonen Comicveröffentlichungen in deutscher Übersetzung: Infos über frankophone Comics in Deutschland.


"Ami(e)s de la Bonne Chanson, bonsoir!"

Eine "Mauvaise Reputation" (Brassens), das ist genau das Gegenteil dessen, was dem SR in Sachen „Frankophone Musik“ vorauseilt.

Mehr als 70.000 französischsprachige Titel findet man im Archiv des SR, nirgends in der ARD gibt es so viel frankophone Musik in allen Programmen – Grenzlage verpflichtet.

Dazu mit RendezVous Chanson Deutschlands einzige wöchentliche Sendung mit Interviews, Infos und "Textmusik" aus Frankreich, Québec, Belgien, der Schweiz und Afrika.


En Francais:

Gerd Heger, le Monsieur Chanson de la SR, acceuille ainsi ses auditeurs chaque mardi à 21h dans RendezVous Chanson, la seule émission hebdomadaire à la Radio allemande qui parle de toute la chanson francophone.

Les programmes de la SR, notamment SR 2 KulturRadio, sont LE tremplin radiophonique de la musique francophone en Allemagne. Elles offrent des possibilités interessantes de fidélisation et de mobilisation (disques, concerts, …), ceci dans la zone de diffusion transfrontalière (Sarre, Lorraine, Luxembourg), mais, par internet, partout dans le monde.


Rendezvous Chanson

Dienstags von 20.04 bis 21.30 Uhr
auf SR 2 KulturRadio - auch per Satellit und im Internet

Das klassische und das aktuelle französische (aber auch belgische, kanadische) Chanson, kurzweilig vorgestellt für ein nicht nur frankophones Publikum. Dazu Hinweise auf Chansonkonzerte in der Region und auf alles Wissenswerte aus dem Bereich des Chanson.

Redaktion: Gabi Szarvas
Moderation: Gerd Heger

Kontakt: rendezvouschanson@sr.de

Artikel mit anderen teilen


Ihre Meinung

Push-Nachrichten von SR.de
Benachrichtungen können jederzeit in den Browser Einstellungen deaktiviert werden.

Datenschutz Nein Ja