Ein deutscher Biergarten im Fredericksburg, Texas (Foto: picture alliance / dpa | Chris Melzer)

"Auer haus in the Middle of the Street"

Vom Verschwinden des Texas German

Von Guido Meyer und Peter Kuttler (SR 2022)  

Sendung: Samstag 12.02.2022 9.05 bis 09.30 Uhr

Mitten in Texas, da gibt es einen allzu merkwürdigen Dialekt: das "Texas German". Dabei handelt es sich um eine Mischung aus Deutsch und Englisch. Diesen Kauderwelsch haben deutsche Auswanderer vor Jahrhunderten nach Amerika gebracht. Er hat bis heute überlebt und dabei ein Eigenleben entwickelt - mit Wörtern, die es eigentlich weder im Deutschen noch im Englischen gibt.

Das "Sozial Haus" in Fredericksburg, Texas (Foto: Guido Meyer)
Das "Sozial Haus" in Fredericksburg, Texas (Foto: Guido Meyer)

Doch diese Sprache stirbt allmählich aus, zusammen mit den Alten, die sie noch sprechen. Und die Jungen interessiert dieses Erbe nicht besonders.

Ein ehemaliger Deutschlehrer aus dem Städtchen New Braunfels, die Kuratorin eines Museums in Fredericksburg und der Veranstalter eines Radioprogramms mit deutscher Musik versuchen, den Bedeutungsverlust des Texas German in den vergangenen Jahrzehnten zu erklären.

Guido Meyer und Peter Kuttler nehmen uns mit zu "Auer haus in the Middle of the Street" und berichten vom Verschwinden des Texas German.


"Auer haus in the Middle of the Street" - Texas German stirbt
Audio [SR 2, Guido Meyer, Peter Kuttler, 09.02.2022, Länge: 24:29 Min.]
"Auer haus in the Middle of the Street" - Texas German stirbt


Im "Rathskeller" in Fredericksburg, Texas (Foto: Guido Meyer)
Im "Rathskeller" in Fredericksburg, Texas (Foto: Guido Meyer)

Der "Rathskeller" in Fredericksburg, Texas (Foto: Guido Meyer)
Der "Rathskeller" in Fredericksburg, Texas (Foto: Guido Meyer)

Ein Schild des Ortes Luckenbach in Texas (Foto: picture alliance / dpa | Christina Horsten)
Ein Schild des Ortes Luckenbach in Texas (Foto: picture alliance / dpa | Christina Horsten)


Das Bild ganz oben zeigt einen deutschen Biergarten im Fredericksburg, Texas (Foto: picture alliance / dpa | Chris Melzer).

FeatureZeit

Samstags 9.05 Uhr - 9.30 Uhr
Am ersten Samstag im Monat 9.05 Uhr – 10.00 Uhr
Und an Feiertagen von 11.04 Uhr – 11.30 Uhr

FeatureZeit – Dokus, Reportagen, Hörstücke.
Wir bringen das Leben in Ihr Radio!

Mit Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur Wissenschaft, Religion und Philosophie.

Kontakt: feature@sr.de

Redaktion: Matthias Alexander Schmidt, Michael ThieserJochen Marmit, Thomas Bimesdörfer, Dagmar Scholle

Artikel mit anderen teilen


Push-Nachrichten von SR.de
Benachrichtungen können jederzeit in den Browser Einstellungen deaktiviert werden.

Datenschutz Nein Ja