Die CD der Woche: Amira Medunjanin & Trondheim Soloists - "Ascending"

Amira Medunjanin & Trondheim Soloists: "Ascending"

Die CD der Woche

Von Steffen Kolodziej  

Die in Sarajewo geborene Musikerin Amira Medunjanin gilt als moderne und durchaus eigenwillige Interpretin trauriger Liebesgedichte in Liedform, der sogenannten Sevdalinka. Zusammen mit den Trondheim Soloists hat sie kürzlich das neue Album "Ascending" veröffentlicht - unsere CD der Woche. Steffen Kolodziej stellt Sie Ihnen innerhalb unserer Sendung Canapé am Sonntag vor.

Sendung: Sonntag 15.12.2019 15.20 Uhr

Amira Medunjanin, 1972 geboren in Sarajewo, hat sich in den letzten 15 Jahren einen sehr respektablen Ruf erarbeitet.

Sie gilt weit über die Grenzen Bosnien-Herzegowinas hinaus als moderne und durchaus eigenwillige Interpretin der Sevdalinka. Das sind traurige Liebesgedichte in Liedform. Ursprünglich Volksmusik der Städter in Bosnien-Herzegowina. Im Prinzip ähnlich wie der Fado von Lissabon und Porto: traurig und voller Weltschmerz, aber im Unterschied zum Fado auch noch geprägt von der musikalischen Kultur des früheren osmanischen Reiches und von der Musik der Sinti und Roma.

Moj Dilbere zum Beispiel: Immer noch eins der populärsten Lieder dieser Sevdalinka, stammt noch aus osmanischer Zeit, und ist vom Text her sicherlich nicht mehr zeitgemäß: da bittet die Frau den Angebeteten, sie doch mitzunehmen in die Stadt und dort gegen ein Goldstück einzutauschen. Mit dem er sich dann das Garagentor vergolden könne. Nee: das muss ein gewaltiger Übersetzungsfehler sein. Und wenn es wirklich der korrekte Text sein sollte, dann kann die moderne Frau das eigentlich nicht mehr singen. Oder doch, wenn sie wie Amira Medunjanin einiges an Girlanden drumrum arrangiert.

Für einen großen Teil der Verzierungen sind in diesen Arrangements die Trondheim Soloists zuständig. Und die fiedeln zwar die eine oder andere Stelle einfach so weg, sind aber ansonsten, wie heißt es so schön: mit Feuereifer bei der Sache.

Eigentlich hätten sie vor zwei Jahren Medunjanin nur für ein Stück begleiten sollen, während eines Konzertes in Trondheim. Nun ist ein ganzes quasi abendfüllendes, faszinierendes Album draus geworden. Dass klassische Ensembles auf Entdeckungstour jenseits des etablierten Kanons gehen, war in den letzten Jahren häufiger zu erleben. Aber selten, dass sie wie hier eine kongeniale Partnerin treffen und deren Konzept zum Funkeln bringen: traditionelles Liedgut in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu gliedern und klingen zu lassen. Mag sein, dass man sich einhören muss – aber wenn man sich drauf einlässt, könnte dieses Album den Gefühlshorizont des Hörers und der Hörerin erweitern:

Ascending.
Amira Medunjanin & die Trondheim Soloists


Ein Thema in der Sendung "Canapé" vom 15.12.2019 auf SR 2 KulturRadio.

Die CD der Woche

Jeden Sonntag stellen wir Ihnen um 15.20 Uhr im Kulturmagazin "Canapé" die "CD der Woche" vor.

Redaktion: Gabi Szarvas

Artikel mit anderen teilen


Push-Nachrichten von SR.de
Benachrichtungen können jederzeit in den Browser Einstellungen deaktiviert werden.

Datenschutz Nein Ja