Sendung: Sonntag 30.04.2023 | 6:04 Uhr bis 10:00 Uhr
Wissenswertes (nicht nur) für Kinder,
zweisprachige Nachrichten
auf Deutsch und Französisch,
auf Deutsch und Ukrainisch,
Buchtipps, Veranstaltungstipps
und mehr
Heute mit Jessica Werner.
E-Mail an die Redaktion
Habt Ihr Fragen, Wünsche und Anregungen?
Wir freuen uns auch über Euer Lob und Eure Kritik:
Schreibt einfach eine Mail an domino@sr1.de .
Professorin Domino
beantwortet Eure Fragen,
erklärt Hintergründe
und Zusammenhänge
aus Natur, Wissenschaft
und Technik
Warum heißt die Nacht von heute auf morgen eigentlich Walpurgisnacht?
Oft ist es ja so, dass Feiertage am Abend davor begangen werden. Heiligabend zum Beispiel ist der Abend vor Weihnachten. So ähnlich ist es mit der Walpurgisnacht. Der Tag der Heiligen Walburga fällt auf den 1. Mai, ihren Todestag. Die Nacht beziehungsweise der Abend vor diesem Jahrestag wird damit zur Walpurgisnacht. Dass dieses Datum genau auf die Hexennacht fällt, ist purer Zufall. Mit Hexen hatte die Heilige Walburga nämlich gar nichts zu tun. Und auch nicht damit, dass die Hexen sich der Legende nach schon seit ewigen Zeiten in der Nacht auf den 1. Mai auf dem Blocksberg versammeln. Das geht auf den bekannten deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe zurück. In seinem berühmten Werk 'Faust' beschreibt er ganz genau, was die Hexen auf dem Blocksberg so alles treiben. Und das wiederum hat Goethe aus alten Beschreibungen von heidnischen Festen, bei denen um diese Jahreszeit die Wintergeister vertrieben und die Frühlingsboten begrüßt wurden.
Neulich hast Du erklärt, wie aus einer Kakaobohne Schokolade entsteht. Aber wie macht man eigentlich weiße Schokolade?
Auch dafür braucht man Kakaobohnen. Daraus mahlt man aber kein Pulver, sondern presst das Fett aus ihnen heraus. Daraus wird dann so genannte Kakaobutter gemacht. Die ist weiß und wird für jede Art von Schokolade gebraucht. Denn erst das Fett aus der Butter macht Schokolade wunderbar zart und schmelzend. Die Herstellung von weißer Schokolade ist dann genau so wie die von brauner. Die Kakaobutter wird zusammen mit Milchpulver und Zucker verrührt. Auf den Kakao verzichtet man natürlich. Damit die weiße Schokolade ein schönes Aroma bekommt, wird gerne noch Vanille zugesetzt. Und dann heißt es wie bei jeder Schokolade: conchieren! Dabei wird die Schokoladenmasse erhitzt und über viele Stunden gerührt. Dann wird sie je nach Sorte noch mit Nüssen oder Flakes vermischt, heruntergekühlt und verpackt. Und bald schon landet sie dann bei Dir im Supermarkt.
Warum stellt man eigentlich einen Maibaum auf?
Der Winter geht, der Frühling kommt. Damit beginnt ein neuer Lebenskreislauf. Jetzt wird alles wieder grün, die Bäume fangen an zu blühen und es dauert gar nicht mehr so lange, dann tragen sie die ersten Früchte. Leben und Fruchtbarkeit - dafür steht der Maibaum. Diesen mit Bändern geschmückten Baum stellen die Menschen schon seit vielen hundert Jahren auf, um damit den Frühling zu begrüßen. Vor allem auf dem Land hat sich dieser Brauch bis heute gehalten. Am Abend vor dem ersten Mai, also heute, treffen sich die Menschen in der Dorfmitte und schauen zu, wie der Maibaum aufgestellt wird. Oft wird dazu noch Musik gespielt und getanzt. Der Baum bleibt dann den ganzen Mai stehen und wird erst im Juni wieder abgebaut. Es gibt aber noch einen Brauch um den Maibaum: Junge Männer verschenken kleine, hübsch verzierten Birkenbäume an das Mädchen, das sie besonders mögen.
Nachrichten für dich - Les infos pour toi
Die wichtigsten Meldungen der Woche
für Kinder verständlich aufbereitet
auf Deutsch und Französisch
immer um 7.30 Uhr, 8.30 Uhr und 9.30 Uhr
Ausgezeichnet mit dem Deutschen Radiopreis 2014
nachzulesen auch im Saartext ab Seite 180
Barbie mit Down-Syndrom
Es gibt eine neue Barbiepuppe - und zwar eine mit Down-Syndrom. Das kennt ihr vielleicht auch unter dem Namen Trisomie 21. Menschen mit Down-Syndrom entwickeln sich langsamer, d.h. sie lernen beispielsweise später zu laufen und ihnen fällt es schwerer, sprechen zu lernen. Und sie sehen etwas anders aus. Daher hat die neue Barbie auch ein Gesicht und einen Körper, der Mädchen und Frauen mit Down Syndrom ähneln soll: So ist das Gesicht runder, hat kleinere Ohren, eine flachere Nase und leicht mandelförmige Augen. Mit der neuen Barbie sollen Kinder lernen, dass es sehr unterschiedliche Menschen gibt.
Une Barbie atteinte du syndrome de Down
Il existe une nouvelle poupée Barbie - et plus particulièrement une poupée atteinte du syndrome de Down. Vous connaissez peut-être ce syndrome sous le nom de trisomie 21. Les personnes atteintes du syndrome de Down se développent plus lentement. Cela signifie qu'elles apprennent par exemple à marcher plus tard et qu'elles ont plus de mal à apprendre à parler. Et leur apparence est légèrement différente. C'est pourquoi la nouvelle Barbie a également un visage et un corps qui doivent ressembler aux filles et aux femmes atteintes du syndrome de Down : le visage est donc plus rond, les oreilles plus petites, le nez plus plat et les yeux légèrement en forme d'amande. Avec la nouvelle Barbie, les enfants devraient apprendre qu'il existe des personnes très différentes.
Spanien leidet unter Hitzewelle
Der April in Deutschland ist ganz schön verregnet. In Spanien dagegen würden sich die Menschen gerade über Regen freuen. Dort ist es seit Monaten trocken und jetzt extrem heiß. In vielen Teilen des Landes wurden im April Temperaturen über 30 Grad gemessen. In einigen Regionen sogar bis zu 40 Grad. Damit wurden schon jetzt Hitzerekorde gebrochen. Experten sagen, das liegt am Klimawandel. Die Hitze und Trockenheit macht vielen Menschen zu schaffen. Schon jetzt muss in einigen Regionen Wasser gespart werden.
L'Espagne souffre de la canicule
En Allemagne, le mois d'avril est vraiment pluvieux. Mais en Espagne, les gens seraient bien heureux d'avoir de la pluie. Là-bas, il fait sec depuis des mois et maintenant extrêmement chaud. En avril, des températures supérieures à 30 degrés ont été mesurées dans de nombreuses parties du pays. Dans certaines régions, il a même fait jusqu'à 40 degrés. Des records de chaleur ont ainsi déjà été battus. Selon les experts, cela est dû au changement climatique. La chaleur et la sécheresse posent problème à de nombreuses personnes. Dans certaines régions, il faut déjà maintenant économiser de l'eau.
Kind findet Tausende Jahre alten Dolch
Was man beim Buddeln nicht alles finden kann: Ein fünfjähriges Mädchen aus Niedersachsen hat im Außengelände der Kita die Klinge von einem Tausende Jahre alten Dolch entdeckt. Sie dachte, es sei einfach ein Stein, mit dem man prima in der Erde rumritzen kann. Ihre Eltern haben aber gleich gesehen, dass es ein besonderer Stein ist und ihn untersuchen lassen. Und tata: Experten schätzen, dass dieser spitze Stein 5.000 Jahre alt ist und zu einem Dolch gehörte. Jetzt soll er im Museum ausgestellt werden.
Un enfant trouve un poignard vieux de plusieurs milliers d'années
Qu'est-ce qu'on ne trouve pas en creusant ! Une petite fille de cinq ans de Basse-Saxe a découvert la lame d'un poignard vieux de plusieurs milliers d'années sur le terrain extérieur de sa maternelle. Elle pensait qu'il s'agissait simplement d'une pierre avec laquelle on peut très bien graver dans la terre. Mais ses parents ont tout de suite vu qu'il s'agissait d'une pierre particulière et l'ont fait examiner. Et tata… les experts estiment que cette pierre pointue a 5000 ans et qu'elle faisait partie d'un poignard. Elle doit maintenant être exposée dans un musée.
Das Saarland hat ein Saarvenir
Bei Paris denkt man an den Eiffelturm, bei Köln an den Kölner Dom und beim Saarland an... vieles! Daher hat das Saarland jetzt ein 'Saarvenir'! Saarvenir ist die saarländische Form von Souvenir. Ein Souvenir ist ein kleines Andenken, das man aus dem Urlaub mitbringt. Für das Saarvenir wurden acht Sachen zusammen gebastelt, darunter die Saarschleife, die Völklinger Hütte und ein Lyonerring. Viele Leute finden aber, dass es ein bisschen zu viel in einem ist. Das Saarvenir ist jetzt als Kühlschrankmagnet, auf Tassen oder Taschen zu kaufen.
La Sarre a un « Saarvenir » ou « Sarrevenir »
Quand on pense à Paris, on pense à la Tour Eiffel, quand on pense à Cologne, on pense à la cathédrale de Cologne et quand on pense à la Sarre, on pense à... à beaucoup de choses ! C'est pourquoi la Sarre a désormais un « Saarvenir » ! Saarvenir, est l’expression sarroise pour le mot souvenir. Un souvenir est un petit objet que l’on ramène des vacances. Pour le Saarvenir, huit choses ont été bricolées de manière réunie : la boucle de la Sarre, l'usine sidérurgique de Völklingen et un « Lyonerring », le cervelas en anneau. Mais beaucoup de gens trouvent que cela fait un peu trop en une seule chose. On peut désormais acheter le Saarvenir sous forme d'aimants pour réfrigérateur, sur des tasses ou des sacs.
Nachrichten für dich - Новини для тебе
DOMINO Frage der Woche
DOMINO Spieletipp
Das SR 1 DOMINO Quiz
Jeden Sonntagmorgen zwischen 8.30 Uhr und 9.00 Uhr spielen wir mit Euch das DOMINO Quiz. Um mitzumachen, müsst Ihr anrufen, Glück haben und durchkommen, und dann eine Schätzfrage beantworten.
Zum Mitmachen
einfach bei SR 1
anrufen unter 0681 - 21 31.
Viel Glück!
Und zu gewinnen gibt es natürlich auch etwas ...: Diesmal schenken wir Euch das Spiel 'Kids Chronicles - Die Suche nach den verlorenen Mondsteinen', das wir Euch vorgestellt haben.
