Et Kerstin iwwasetzt (Foto: SR)

Et Kerstin iwwasetzt

 

Kerstin Mark "iwwasetzt" Euch englische, deutsche, französische, spanische, japanische … aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarländisch - und das gerne sehr frei interpretiert;-)

Eure Vorschläge

Welchen Song sollte Kerstin unbedingt auch mal "iwwasetzen"?
Schickt Euren Vorschlag einfach an KMark@sr.de.

Und weil Kerstin in Saarlouis wohnt und ursprünglich aus Hülzweiler kommt, liegt der Dialekt-Schwerpunkt dabei natürlich auf ihrem eigenen „Saarlouiser-Hülzweilerer-Mischmasch-Saarländisch“ :-)


Hier könnt Ihr Euch Kerstins Übersetzungen noch mal anhören:

Et Kerstin iwwasetzt: Shawn Mendes & Camila Cabello - Senorita
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Shawn Mendes & Camila Cabello - Senorita


De Adel iwwasetzt - ‘Tu m’apelles’
Audio
De Adel iwwasetzt - ‘Tu m’apelles’
Normalerweise übersetzt Kerstin Mark aktuelle Hits und Klassiker ins Saarländische. Diesmal hat sich Adel Tawil an einem seiner Songs versucht. Und sein Saarländisch hört sich so an...


Et Kerstin iwwasetzt: Ed Sheeran & Justin Biber - I don't care
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Ed Sheeran & Justin Biber - I don't care
Was ist eigentlich das echte Saarländisch? Für Kerstin Mark ist es ein 'Saarlouiser-Hülzweiler-Platt-Mischmasch'. Mehrmals wöchentlich iwwasetzt Euch Kerstin aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarlännisch - und das gerne auch mal sehr frei interpretiert. ;-)


Et Kerstin iwwasetzt: Bosse - Augen zu, Musik an
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Bosse - Augen zu, Musik an
Was ist eigentlich das echte Saarländisch? Für Kerstin Mark ist es ein 'Saarlouiser-Hülzweiler-Platt-Mischmasch'. Mehrmals wöchentlich iwwasetzt Euch Kerstin aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarlännisch - und das gerne auch mal sehr frei interpretiert. ;-)


Et Kerstin iwwasetzt: 2raumwohnung - 36 Grad
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: 2raumwohnung - 36 Grad
Was ist eigentlich das echte Saarländisch? Für Kerstin Mark ist es ein 'Saarlouiser-Hülzweiler-Platt-Mischmasch'. Mehrmals wöchentlich iwwasetzt Euch Kerstin aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarlännisch - und das gerne auch mal sehr frei interpretiert. ;-)


Et Kerstin iwwasetzt: Spice Girls - Wannabe
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Spice Girls - Wannabe
Was ist eigentlich das echte Saarländisch? Für Kerstin Mark ist es ein 'Saarlouiser-Hülzweiler-Platt-Mischmasch'. Mehrmals wöchentlich iwwasetzt Euch Kerstin aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarlännisch - und das gerne auch mal sehr frei interpretiert. ;-)


Et Kerstin iwwasetzt: Backstreet Boys - Get Down
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Backstreet Boys - Get Down
Was ist eigentlich das echte Saarländisch? Für Kerstin Mark ist es ein 'Saarlouiser-Hülzweiler-Platt-Mischmasch'. Mehrmals wöchentlich iwwasetzt Euch Kerstin aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarlännisch - und das gerne auch mal sehr frei interpretiert. ;-)


Et Kerstin iwwasetzt: S!sters - Sister
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: S!sters - Sister
Was ist eigentlich das echte Saarländisch? Für Kerstin Mark ist es ein 'Saarlouiser-Hülzweiler-Platt-Mischmasch'. Mehrmals wöchentlich iwwasetzt Euch Kerstin aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarlännisch - und das gerne auch mal sehr frei interpretiert. ;-)

Artikel mit anderen teilen