Et Kerstin iwwasetzt (Foto: SR)

Et Kerstin iwwasetzt

 

Kerstin Mark "iwwasetzt" Euch englische, deutsche, französische, spanische, japanische … aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarländisch - und das gerne sehr frei interpretiert;-)

Eure Vorschläge

Welchen Song sollte Kerstin unbedingt auch mal "iwwasetzen"?
Schickt Euren Vorschlag einfach an KMark@sr.de.

Und weil Kerstin in Saarlouis wohnt und ursprünglich aus Hülzweiler kommt, liegt der Dialekt-Schwerpunkt dabei natürlich auf ihrem eigenen „Saarlouiser-Hülzweilerer-Mischmasch-Saarländisch“ :-)


Hier könnt Ihr Euch Kerstins Übersetzungen noch mal anhören:


Et Kerstin iwwasetzt: S!sters - Sister
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: S!sters - Sister


Et Kerstin iwwasetzt: Stefanie Heinzmann - Mother's Heart
Audio [SR 1, Kerstin Mark, 09.05.2019, Länge: 00:45 Min.]
Et Kerstin iwwasetzt: Stefanie Heinzmann - Mother's Heart
Was ist eigentlich das echte Saarländisch? Für Kerstin Mark ist es ein 'Saarlouiser-Hülzweiler-Platt-Mischmasch'. Mehrmals wöchentlich iwwasetzt Euch Kerstin aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarlännisch - und das gerne auch mal sehr frei interpretiert. ;-)


Et Kerstin iwwasetzt: Revolverheld - So wie jetzt
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Revolverheld - So wie jetzt


Et Kerstin iwwasetzt: Pink - Walk Me Home
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Pink - Walk Me Home


Et Kerstin iwwasetzt: Zara Larsson - Ruin my life
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Zara Larsson - Ruin my life


Et Steffi Iwwasetzt: Stefanie Heinzmann - Build A House
Audio
Et Steffi Iwwasetzt: Stefanie Heinzmann - Build A House
Normalerweise übersetzt Kerstin Mark aktuelle Hits und Klassiker ins Saarländische. Diesmal hat sich Stefanie Heinzmann an einem ihrer Songs versucht. Und ihr Saarländisch hört sich so an...


Et Kerstin iwwasetzt: Wincent Weiss - Hier mit dir
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Wincent Weiss - Hier mit dir


Et Kerstin iwwasetzt: Dermont Kennedy - Power over me
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Dermont Kennedy - Power over me


Et Kerstin iwwasetzt: Imagine Dragons - Bad Liar
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Imagine Dragons - Bad Liar


Et Kerstin iwwasetzt: Ariana Grande - 7 Rings
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Ariana Grande - 7 Rings


Et Kerstin iwwasetzt: Calvin Harris & Rag'n'Bone Man - Giant
Audio
Et Kerstin iwwasetzt: Calvin Harris & Rag'n'Bone Man - Giant


Artikel mit anderen teilen