Muttersprooch (Foto: dpa)

Der "Tag der Muttersprache“

Susanne Wachs   21.02.2018 | 06:00 Uhr

Der 21. Februar ist der „Internationale Tag der Muttersprache“. Natürlich war auch SR 3 Saarlandwelle wieder mit dabei - getreu dem Motto: „Rettet die Muddaschsprooch“. Den ganze Tag über gab es Mundart im Programm und am Abend dann einen Mundart-Live-Abend in Saarbrücken. Und natürlich gab es in diesem Jahr auch wieder ein Mundart-Glossar - und zwar mit Ihren Lieblingswörtern aus der Arbeitswelt.

Nach Einschätzung der UNESCO läuft die Hälfte der heute weltweit gebräuchlichen Sprachen Gefahr, zu verschwinden. Alle zwei Wochen geht eine weitere verloren – und mittlerweile ist auch das im Saarpfalz-Kreis gesprochene Rheinfränkisch, das neben dem Moselfränkischen „das Saarländische“ ausmacht, bedroht.

Der Mundart-Tag im SR 3-Programm

Von daher versteht es sich von selbst, dass wir von SR 3 Saarlandwelle den "Tag der Muttersprache" mit einem ganzen Mundarttag im Programm unterstützt haben. Neben unseren „Nachrischde uff platt“, die ja sowieso ein fester Bestandteil unseres Progamms sind, gab es diesem 21. Februar jede Menge Mundartbeiträge und natürlich auch Mundartmusik. „Wir wollen zeigen, dass sich die Saarländer mit ihrer Mundart nicht zu verstecken brauchen“, sagt SR 3-Programmchef Stefan Miller.

Der Mundart-Abend im Stiefelbräu

Und wie immer zum "Tag der Muttersprache" gab es als Höhepunkt und zum Ausklang auch in diesem Jahr wieder eine Live-Veranstaltung im Saarbrücker Stiefelbräu mit Lesungen, Interviews und Mundartmusik. Mit dabei war unter anderem der saarländische Autor Georg Fox und die Mundartgruppe Mizzies. Moderiert wurde der Abend von unserer SR 3-Mundartspezialistin Susanne Wachs.

Audio

Tag der Muttersprache: "Der Favorit war Muddaklitjze"
Audio [SR 3, Studiogespräch: Carmen Bachmann/Susanne Wachs, 21.02.2018, Länge: 03:13 Min.]
Tag der Muttersprache: "Der Favorit war Muddaklitjze"
Im Studiogespräch erzählt SR 3-Mundartexpertin Susanne Wachs was die Hörerinnen und Hörer so alles geschickt haben und was es bei der Live-Veranstaltung am Tag der Muttersprache so alles gibt.

„Schaffe, Handwerk, Gruwe unn Hitt“

Mundart-Glossar Arbeitswelt
„Schaffe, Handwerk, Gruwe unn Hitt“

Ein wesentlicher Bestandteil der saarländischen Identität und Kultur ist die industrielle Erschließung der großen Kohlevorkommen und die systematische Eisen- und Stahlverhüttung. Die Menschen, die in Bergbau, Industrie und Handwerk Arbeit und Brot erhielten, haben unsere Lebenswelt seit Beginn des 19. Jahrhunderts sehr deutlich geprägt. Dazu gehörten auch viele neue Begriffe und Bezeichnungen, die der vormals bäuerliche Alltag entweder nicht kannte oder die neu erlernt werden mussten.

Bergleute unter Tage (Foto: dpa)

Mit dem Ende der großen Beschäftigungszahlen in Bergwerken und der Stahlindustrie, aber auch im Handwerk, drohen die hergebrachten Bezeichnungen und Wörter, die oft auch mundartlich geprägt waren, verloren zu gehen.

Deshalb haben wir den diesjährigen "Tag der Muttersprache" den Mundartwörtern gewidmet, die aus der Arbeitswelt stammen.


Mehr zum Thema


Audio: Tag der Muttersprache
Die Mundart-App
Um die Mundart am Leben zu erhalten gibt es viele Möglichkeiten. Eine davon: Sie in eine App zu packen. Walter Engel hat als einer der Zeitzeugen an der App „Entdeckertouren Saarland“ mitgearbeitet. Bei dieser App werden interessante Punkte im Saarland, die zum Beispiel mit dem Bergbau zu tun haben, mit einer Wanderung verbunden. Dazu gibt es Geschichten und Anekdoten - natürlich in Mundart. Neben Drei Touren gibt es bereits: Ottweiler - Ostertal, Quierschied - Göttelborn und Schaumberg - Hasborn. Weitere sollen folgen.

Artikel mit anderen teilen