Et Kerstin iwasetzt (Foto: SR)

Et Kerstin iwwasetzt

 

Kerstin Mark "iwwasetzt" Euch englische, deutsche, französische, spanische, japanische … aktuelle Songs und Klassiker in ihr Saarländisch - und das gerne sehr frei interpretiert;-)

Eure Vorschläge

Welchen Song sollte Kerstin unbedingt auch mal "iwwasetzen"?
Schickt Euren Vorschlag einfach an KMark@sr.de.

Und weil Kerstin in Saarlouis wohnt und ursprünglich aus Hülzweiler kommt, liegt der Dialekt-Schwerpunkt dabei natürlich auf ihrem eigenen „Saarlouiser-Hülzweilerer-Mischmasch-Saarländisch“ :-)


Hier könnt Ihr Euch Kerstins Übersetzungen noch mal anhören:

Et Kerstin Iwwasetzt: Sunrise Avenue - I Help You Hate Me
Audio
Et Kerstin Iwwasetzt: Sunrise Avenue - I Help You Hate Me


Et Kerstin Iwwasetzt: Tarkan - Simarik
Audio
Et Kerstin Iwwasetzt: Tarkan - Simarik


Et Kerstin Iwwasetzt: Die Toten Hosen - Wannsee
Audio
Et Kerstin Iwwasetzt: Die Toten Hosen - Wannsee


De Clueso iwwasetzt: Neuanfang
Audio
De Clueso iwwasetzt: Neuanfang
Normalerweise übersetzt Kerstin Mark aktuelle Hits und Klassiker ins Saarländische. Diesmal hat sich Clueso daran versucht. Und seinen Hit "Neuanfang" hört sich dann so an...


Et Kerstin Iwwasetzt: Nena - Leuchtturm
Audio
Et Kerstin Iwwasetzt: Nena - Leuchtturm


Et Kerstin Iwaasetzt: Avicii - Without You
Audio
Et Kerstin Iwaasetzt: Avicii - Without You


Et Kerstin Iwwasetzt: Miley Cyrus - Malibu
Audio
Et Kerstin Iwwasetzt: Miley Cyrus - Malibu


Et Kerstin Iwwasetzt: Imagine Dragons - Thunder
Audio
Et Kerstin Iwwasetzt: Imagine Dragons - Thunder


Artikel mit anderen teilen